Nova seoska krčma u Cogrštofu

Gradišćanskohrvatski

U Cogrštofu je pred kratkim završilo takozvano "krčmarsko umiranje" - od četvrtka je otvorena nova seoska krčma "Vinifera" pod peljanjem obitelje Loci.

Nacelnik Ivan Grujic i krcmarice Annabella i Ildiko Loci.

Nacelnik Ivan Grujic i krcmarice Annabella i Ildiko Loci.

© slika: St. Schneider; Upscaling: NeroAI

Obitelj Loci ima ugovor za arendu ove općinske krčme na pet ljet i kani nuditi gostom dobro jilo i pilo kot i svaki dan mogućnost za dobar doručak i na podne meni. Otvoreno ima svaki dan - zvana utorka - od 9 uri početo.

Zbog izgradnje općinske krčme, ku je forsirao SPÖ pod peljanjem načelnika Ivana Grujića, je bilo brojnih diskusijov. Ali na kraju se je većina gradjanov pri ispitivanju pred skoro ljeto dan jasno sprogovorila za općinsku krčmu.

„Gizdav sam na ono ča smo u našem selu stvorili i ča smo dostignuli u samo jedanaest miseci. Procjena troškov projekta bila je oko 2,9 milion eurov, ali kako izgleda će ov broj bit znatno niži“, se veseli načelnik Ivan Grujić.

"Kad je jedini seoski krčmar „Gegi“ Freiberger pred par ljeti išao u mirovinu, je vrijeda došla korona, a po tom je u selu nastalo jako mirno", se spominja vicenačelnica Karin Vukman-Artner. "Ali to će se sada sigurno prominiti. Ljudi se veselu, da imaju s ovom krčmom opet mjesto za susret u selu, kade moru održavati priredbe i dobro jist i pit."

Krčma će dostat i novu adresu: nekadašnjemu krčmaru Gegiju Freibergeru će se općina za dugoljetni angažman zahvaliti s tim, da će se preimenovati adresa na "Trg Gerharda Gegija Freibergera 1".

Oficijelno svetačno otvaranje općinske krčme će biti nedilju, 14. septembra u 10 uri.

Nova seoska krčma u Cogrštofu

© slika: ORF, Upscaling: NeroAI

Neues Dorfwirtshaus in Zagersdorf

In Zagersdorf wurde vor kurzem das sogenannte Wirtshaussterben beendet - seit Donnerstag hat das neue - von der Familie Loci geführte - Dorfwirtshaus "Vinifera" geöffnet.

Familie Loci hat einen Pachtvertrag für das Gemeindegasthaus auf fünf Jahre und möchte seinen Gästen gutes Essen und Trinken sowie tägliches Frühstück und Mittagsmenüs anbieten. Jeden Tag - außer Dienstags - ist ab 9 Uhr geöffnet.

Dieses Projekt, das die SPÖ mit Bürgermeister Ivan Grujic forcierte, war politisch nicht unumstritten, es gab es zahlreiche Diskussionen. Aber am Ende sprach sich die Mehrheit der Bevölkerung bei einer Befragung vor einem Jahr ganz klar für ein neues Gemeindewirtshaus aus.

"Ich bin sehr stolz auf das, was wir in unserem Ort in nur 11 Monaten geschaffen haben. Die Kostenschätzung belief sich auf cirka 2,9 Millionen Euro, aber so wie es aussieht, wird diese Summe um einiges niedriger ausfallen", freut sich Bürgermeister Ivan Grujic.

"Als unser einziger Dorfwirt "Gegi" Freiberger vor einigen Jahren in Pension ging, kam bald Corona und in unserem Dorf wurde es danach sehr ruhig", erinnert sich Vizebürgermeisterin Karin Vukman-Artner. "Aber das wird nun sicherlich anders werden. Die Menschen freuen sich, dass sie mit diesem Gasthaus wieder einen Ort der Begegnung im Dorf haben, an dem man Veranstaltungen abhalten und gut essen und trinken kann."

Das Gasthaus bekommt auch eine neue Adresse: beim ehemaligen Wirten Gegi Freiberger bedankt sich die Gemeinde für sein langjähriges Engagement damit, dass die Adresse auf "Gerhard Gegi Freiberger - Platz 1" geändert wird.

Die offizielle Eröffnung mit Festakt und Programm findet am Sonntag, den 14. September um 10 Uhr statt.