Mit dem neuen Theaterstück „Mann über Bord“ feierte der Theaterverein Kittsee am vergangenen Samstagabend im Gasthaus Skerlan eine gelungene Premiere.
Ein großes Casino
Gmoa Trummler
Ist Ihnen das auch schon mal passiert, dass Sie von einem Regisseur gefragt werden, ob Sie in seinem neuen Film mitspielen wollen, obwohl sie gar kein Schauspieler sind? Nein?
© BVZ
Ich könnte das auch noch nicht von mir behaupten, aber ich bin auch kein gut aussehender, international anerkannter Musiker. Der Neusiedler Andreas Spechtl ist allerdings schon so einer, weshalb er jetzt im Oktober die Premiere seines ersten Kinofilms „Un gran casino“ feiert.
Da muss man aber auch aufpassen. Das Apostroph im Wort Casinò führt nämlich zu einem großen Unterschied im Italienischen. Un gran casino heißt übersetzt: Ein großes Durcheinander. Un gran casinò heißt dagegen übersetzt: Ein großes Casino. Fest steht, dass es in dem Film bestimmt beides neben- und ineinander geben wird. Ich bin gespannt auf den Film, aber nicht wehmütig, dass mich keiner gefragt hat – Gesichter wie meines sollten eh besser in einen Fernseher hinein- als herausschauen, schmunzelt
Ihr Gmoa Trummler
