Ein Herz und eine Stimme für Felsöpulya (Oberpullendorf)

„Die Stadt ist nicht zu groß und nicht zu klein, ein herzliches Hallo in den Gassen und auf den Straßen gibt einem das schöne Gefühl von Heimat - eine Stadt, die beinah alles hat!“, schwärmt Elisabeth Hausmann-Farkas, Obfrau des Mittelburgenländisch Ungarischen Kulturvereins. Sie ist in Oberpullendorf geboren, aufgewachsen und acht Jahre lang ins Gymnasium gegangen. „Durch Professorin Anna Popovics, die leider schon verstorben ist, hatte ich engen Kontakt zum Ungarischen Kulturverein – ich habe als Kind schon immer Gedichte bei ungarischen Feiern aufgesagt, hab' bei der Tanzgruppe Piroska mitgetanzt, hab' Theater gespielt und bin natürlich als Jugendliche in Oberpullendorf zu Unterhaltungen gegangen“, erinnert sich Hausmann-Farkas.

Mittlerweile ist sie zwar im Nordburgenland zu Hause, aber Oberpullendorf ist für sie in vielerlei Hinsicht ein Lebensmittelpunkt geblieben, und das nicht nur, weil sie hier in Oberpullendorf bei Radio MORA arbeitet. „Ich besuche meine Freunde hier, gehe einkaufen, besorge mein tägliches Mittagessen, engagiere mich für die Stadt im Bereich Kultur oder bei BLOP für Umweltthemen, etc...“, erklärt Hausmann-Farkas.

Seit April 2023 ist sie die Obfrau des Mittelburgenländisch Ungarischen Kulturvereins (MBUKV). „Der MBUKV ist für die Stadt und die Region sehr wichtig. Die Stadt ist schon seit je her ungarisch gewesen, diese Kultur führen wir weiter und bewahren sie für alle Nachkommen. Der MBUKV ist seit vielen Jahren ein aktiver Teil des kulturellen Lebens in Oberpullendorf. Durch regelmäßige Veranstaltungen – etwa Konzerte, Lesungen, Ausstellungen oder zweisprachige Bildungsangebote – schafft der Verein Räume für Begegnung, Austausch und kulturelle Teilhabe“, betont Hausmann-Farkas. „Besonders hervorzuheben ist die Rolle des Vereins als Vermittler zwischen den ungarischsprachigen Bewohnerinnen und Bewohnern und der deutschsprachigen Mehrheitsgesellschaft. Auch durch Kooperationen mit Schulen, Gemeinden und anderen Kulturinitiativen trägt der Verein dazu bei, die Mehrsprachigkeit der Region sichtbar und erlebbar zu machen.“

Für Elisabeth Hausmann-Farkas ist der MBUKV ein aktiver Motor kultureller Vielfalt und Teilhabe. „In einer offiziell zweisprachigen Stadt wie Oberpullendorf spielt er eine wichtige Rolle dabei, die ungarische Sprache und Kultur nicht nur zu bewahren, sondern auch lebendig in den heutigen Alltag einzubinden. Der Verein erinnert daran, dass das Mittelburgenland historisch ein Ort gelebter Mehrsprachigkeit war – und auch heute noch ist. In Zeiten, in denen kulturelle Identitäten manchmal in den Hintergrund gedrängt werden, ist die Arbeit des Vereins ein wertvoller Beitrag zu einem offenen, respektvollen und vielfältigen Zusammenleben“, erklärt Hausmann-Farkas.

Für sie ist Oberpullendorf eine kleine Stadt mit einer überraschend vielfältigen Identität. „Was sie besonders macht, ist das stille Nebeneinander – und manchmal auch Miteinander – verschiedener Kulturen, Sprachen und Lebenswelten. Hier trifft das Ungarische auf das Deutsche, das Traditionelle auf das Zeitgenössische. Es ist diese Mehrsprachigkeit, die Geschichte der Grenzlage und das Bewusstsein für Herkunft, das Oberpullendorf von vielen anderen Kleinstädten unterscheidet“, meint Hausmann-Farkas. Zugleich ist Oberpullendorf für sie auch ein Ort des Wandels. „Vieles hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert, manches ist verloren gegangen – aber es gibt auch immer wieder Menschen und Initiativen, die an einem vielfältigen, offenen Stadtleben arbeiten. Diese Mischung aus ländlicher Vertrautheit, kultureller Tiefe und stillem Eigensinn macht Oberpullendorf für mich zu einem besonderen Ort.“

Die Stadt ist für sie nicht nur ein Verwaltungs-, Schul- und Gesundheitszentrum mit regionaler Bedeutung, sondern hat auch kulturell und historisch einiges zu bieten. „Besonders hervorzuheben ist die gelebte Zweisprachigkeit – Deutsch und Ungarisch –, die bis heute spürbar ist und die Stadt von vielen anderen im Burgenland unterscheidet“, meint sie. Was man in Oberpullendorf ihrer Meinung nach unbedingt einmal machen sollte? „ Zu einer unserer Veranstaltungen kommen – also des MBUKV – etwa am 5. Oktober zu unserem Franziskuskirtag mit dem bekannten Háromtánc! Ein buntes Fest für Groß und Klein samt ungarischer Kultur!“