Hrvatski tečaj u Puli

Dugoljetna organizacija u ovom gradu u Istri je gradjen na dobroj infrastrukturi i na velikom broju aktivnosti u blizini Studentskoga doma i Fakulteta ekonomije i turizma, u kom su bili sudioniki smešćeni. 38 mladih Hrvatic i Hrvatov se je javilo za ljetošnji tečaj.

Podiljeni su bili na 3 grupe u ki su imali dopodnevo podučavanje. Dvi učiteljice su bile gradišćanske hrvatice, a jedna je bila iz Pule. Ona se je bavila standardnim hrvatskim jezikom. Uz učnju i vježbanje jezika je i kulturno i povjesno ali i suvremeno djelovanje bio važan dio ovoga tajedna. Tako su se ovo ljeto uz profesijonalno peljanje bavili folklornim plesom i crtanjem stripova (Comics). Podvarači i učitelji su bili jako važan dio ovoga tečaja, jer oni nisu samo „čuvari“ nego i pretkipi, zato je jako važno, da se medjusobno ali i s mladinom pominaju po hrvatsku, iako je to ponekad teško. Otpodne je bilo rezervirano za kupanje i za aktivitete na ili uz morje. Navečer su neki sudioniki putovali u grad, neki su se igrali i drugi su se odmarali. Zvanaredni doživljaj za mladinu je bio koncert rokgrupe Prljavo Kazalište u Pulskoj Areni.

Cilj ovoga tečaja je bio povezanje mladine i ohrabrenje u korišćenju hrvatskoga jezika, jačanje jezika i povećanje znanja o povezanosti gradišćanskih hrvatic i hrvatov sa starom domovinom i osebujno Istrom i Pulom, ka je koč bila dio Austro-Ugarske monarhije. Neka se čuva naš jezik, naša kultura i identitet. Dica i mladina su naša budućnost!

Der Kroatische Kulturverein Burgenland hat in diesem Sommer vom 20. bis 26. Juli zum 11. Mal einen kroatischen Kurs in Pula abgehalten. Die langjährige Organisation in dieser Stadt in Istrien basiert auf einer guten Infrastruktur und einer Vielzahl von Aktivitäten in der Nähe des Studentenwohnheims und der Fakultät für Wirtschaft und Tourismus, in dem die Teilnehmer untergebracht waren. 38 junge Kroatinnen und Kroaten haben sich für den diesjährigen Kurs angemeldet.

Sie wurden in 3 Gruppen aufgeteilt, in denen sie am Vormittag unterrichtet wurden. Zwei Lehrerinnen waren burgenländische Kroatinnen und eine war aus Pula. Sie beschäftigte sich mit der Standardsprache Kroatisch. Das Lernen und Üben der Sprache sowie kulturelle, historische und auch zeitgenössische Aktivitäten waren ein wichtiger Teil dieser Woche. So beschäftigten sie sich diesen Sommer neben dem professionellen Sport auch mit Folkloretanz und dem Zeichnen von Comics. Die Betreuer und Lehrer waren ein sehr wichtiger Teil dieses Kurses, denn sie waren nicht nur "Wächter", sondern auch Vermittler. Deshalb ist es sehr wichtig, dass sie sich untereinander, aber auch mit den Jugendlichen auf Kroatisch unterhalten, obwohl das manchmal schwierig ist. Der Nachmittag war für Schwimmen und Aktivitäten am oder im Meer reserviert. Abends reisten einige Teilnehmer in die Stadt, einige spielten und andere ruhten sich aus. Ein außergewöhnliches Erlebnis für die Jugendlichen war das Konzert der Rockband „Prljavo Kazalište“ in der Arena von Pula.

Das Ziel dieses Kurses war es, die Jugend zu verbinden und sie in der Verwendung der kroatischen Sprache zu ermutigen, die Sprache zu stärken und das Wissen über die Verbindung der burgenländischen Kroaten mit der alten Heimat und insbesondere mit Istrien und Pula zu erweitern, die einst Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie war. Möge unsere Sprache, unsere Kultur und unsere Identität bewahrt werden. Kinder und Jugendliche sind unsere Zukunft!