Vergangenes Wochenende feierte die Kreativwerkstatt „Beim Storchennest" rund um Astrid Sänger und Otakar Slíva ihr 20-jähriges Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür.
Prezentacija knjige „Die Geschichte der Burgenländischen Kroaten“
Gradišćanskohrvatski
Izašla je nova publikacija Hrvatskoga kulturnoga društva (HKD) o povijesti Gradišćanskih Hrvatov na nimškom jeziku „Die Geschichte der Burgenländischen Kroaten“. Autori knjige su Nikola Benčić, Miroslav Šašić i Štefan Zvonarić.
Sudioniki knjige
© HKD
Srijedu, 23. julija se je u prepunoj dvorani zemaljskoga študija ORF-a predstavila knjiga publiki. Nova knjiga temelji na školskoj knjigi „Povijest Gradišćanskih Hrvatov“ na hrvatskom jeziku, ali je potpuno predjelana za odrašćene. Bogata povijest i kultura doseljenih Hrvatov je opširno dokumentirana i obiljno ilustrirana.
Klapa Pinkovac pod peljanjem Michaela Schucha je muzički oblikovala prezentaciju. Stanko Horvat, Nikola Benčić i Matthias Wagner su predavali o nastajanju knjige i o sadržaju. Katja Vuković je namoljala omotnu stranicu. Važno i teško djelo je bilo stručno prevoditi hrvatsku knjigu.
Knjiga nije samo zrcalo prošlosti, nego i svitlo za budućnost. U njoj se piše o selidbi, opstanku, novoj granici, jeziku, običaji i borbi za identitet. Ovo su sve teme ke su važne ne samo za hrvatski narod, nego i za razumivanje europske raznolikosti. Najti ćete odgovore na pitanja: Zač živu Gradišćanski Hrvati u Austriji, Madjarskoj i Slovačkoj?
Autori su s iznimnom pažnjom pobirali izvore i dali glas onim ki su čudakrat samo tihi svidoki. Knjiga razlaže europske dogodjaje i kako je to uticalo na Hrvate i na regiju u koj živu. Čitatelj:ica koraca povijesne pute kroz stoljeća i dozna već o sudbini Gradišćanskih Hrvatov i Hrvatic. Knjiga se more naručiti u uredu HKD-a.
© HKD